Jak sledovat Netflix na ultrawide bez černých pruhů

Nekoupil sis 21:9 monitor, abys sledoval filmy v 16:9 rámečku. A přesně to ti ale Netflix servíruje: menší obdélník plovoucí mezi dvěma černými sloupci — a pokud sleduješ skutečný širokoúhlý film, černé pruhy na všech čtyřech stranách. Dobrá zpráva: náprava zabere zhruba minutu a u většiny filmů přitom o nic nepřijdeš. Tady je vysvětlení, proč Netflix zobrazuje černé pruhy na ultrawide monitorech a jak se jich jednou provždy zbavit.

Proč Netflix zobrazuje černé pruhy na 21:9 monitoru

Netflix dodává každý stream uvnitř 16:9 rámu. Tvůj ultrawide je širší — 3440×1440 vychází zhruba na 2,39:1, znatelně širší než 1,78:1 formátu 16:9. Prohlížeč tak přizpůsobí video na výšku: na obrazovce 3440×1440 dostaneš obraz 2560×1440 s černým sloupcem zhruba 440 pixelů širokým po každé straně. To je pillarbox.

Existuje tu ale ještě druhá vrstva, a právě ta dělá Netflix obzvlášť otravným. Většina filmů také není v 16:9. Natáčí se širší — často 2,39:1 CinemaScope — a Netflix je letterboxuje uvnitř 16:9 rámu. Tyto vodorovné pruhy jsou zakódované přímo do video souboru. Pusť si takový film na ultrawide a dostaneš pruhy na všech čtyřech stranách. Odborný termín zní windowboxing. Běžný termín zní „proč jsem si ten monitor kupoval“.

Zjednodušeně řečeno přichází obsah Netflixu ve třech tvarech:

• Seriály a starší tituly — čisté 16:9. Pillarbox pruhy vlevo a vpravo, nic zapečeného.
• Netflix originály — mnohé se natáčejí kolem 2:1, takže tenké zapečené pruhy plus pillarboxing.
• Licencované filmy — často 1,85:1 nebo 2,39:1. Ty ve formátu 2,39:1 dostanou plný čtyřstranný nášup.

Ta ironie se těžko přehlíží: monitor 3440×1440 má téměř přesně tvar CinemaScope filmu, a ty ho sleduješ ve dvoutřetinové velikosti s pruhy na všech stranách.

Co přiblížení vlastně ořízne

Tohle je část, kterou většina lidí chápe špatně. Přiblížení neořezává obraz naslepo — co odstraní, závisí na zdroji:

• Filmy 2,39:1: nic skutečného se neztratí. Přiblížení zhruba 1,34× na obrazovce 3440×1440 pohltí zakódované letterbox pruhy i pillarbox naráz. Film skončí od okraje k okraji, ve svém nativním tvaru, přesně tak, jak byl zamýšlen.
• Originály 2:1: vyplnění obrazovky ořízne asi 16 % výšky obrazu. Režiséři drží akci mimo krajní okraje, takže si toho v praxi málokdy všimneš.
• Čisté seriály 16:9: vyplnění stojí zhruba čtvrtinu výšky. To už je skutečné ořezávání — použij jemnější přiblížení, přepni na Stretch, nebo nech sitcomy být sitcomy.

Zbavte se černých pruhů na Netflixu: krok za krokem

1. Nainstaluj si UltraWide Video pro Chrome nebo pro Edge. Je zdarma.
2. Otevři Netflix a spusť cokoli s pruhy.
3. Klikni na ikonu rozšíření v panelu nástrojů.
4. Vyber režim Zoom a poté buď stiskni předvolbu 21:9, nebo posuň posuvník měřítka (kolem 1,29–1,35× je ideální hodnota pro scope filmy na obrazovce 3440×1440).
5. Dolaď z klávesnice: Ctrl+↑/↓ na Windows, ⌘⇧↑/↓ na Macu. Není třeba během filmu otevírat vyskakovací okno.
6. Volitelně: zapni „Použít pouze v režimu celé obrazovky“, aby procházení Netflixu zůstalo netknuté a přiblížení naskočilo, až se rozjede film.

Snímek obrazovky ukazuje YouTube, ale vyskakovací okno funguje na Netflixu naprosto stejně — stejné režimy, stejné předvolby, stejné klávesové zkratky.

Zoom, nebo Stretch?

Zoom proporcionálně zvětšuje video, dokud nevyplní obrazovku, a ořízne vše, co přeteče. Obličeje zůstanou ve správném tvaru. Tohle je režim, který chceš pro filmy, kde „přetok“ tvoří stejně hlavně černé pruhy.

Stretch roztáhne obraz vodorovně, aniž by cokoli ořízl. Všichni budou asi o 12 % širší. Zní to jako svatokrádež, ale u obsahu 16:9, kde by ořezávání zasáhlo do spodních titulků nebo těsného kadrování, je mírné roztažení překvapivě dobře sledovatelné. Vyzkoušej oba na deset sekund; tvé oči rozhodnou.

Nebude to vypadat rozmazaně?

Krátká odpověď: ne, a tady je matematika. Film 2,39:1 uvnitř 4K streamu má aktivní obraz zhruba 3840×1607 pixelů — víc, než dokáže tvůj panel 3440×1440 vůbec zobrazit. Přiblížení na celou obrazovku tedy stále znamená zmenšování. Zůstane naprosto ostrý.

Jedna zvláštnost Netflixu, kterou stojí za to znát: Chrome omezuje přehrávání Netflixu na 1080p, zatímco Edge na Windows dokáže na podporovaném hardwaru odemknout 4K. Rozšíření funguje v obou stejně, takže pokud jdeš po maximální ostrosti, Edge je ten správný prohlížeč.

A 1080p? Aktivní obraz scope filmu se zvětší zhruba 1,8×, aby vyplnil obrazovku. Při běžné vzdálenosti sledování obstojí bez problémů — srovnatelné se sledováním 1080p na 4K televizi, což miliony lidí dělají každý večer bez reptání.

Disney+, Prime Video, HBO Max: stejný problém, stejné řešení

Každá velká streamovací služba dodává video ve stejném 16:9 kontejneru, takže všechny na ultrawide pillarboxují a všechny letterboxují scope filmy uvnitř rámu. Rozšíření je jedno, čí přehrávač to je — funguje na jakémkoli webu s video prvkem, včetně iframů. Disney+ je zábavný případ: některé jeho tituly od Marvelu se přehrávají v IMAX poměru 1,90:1, který vyplní ultrawide téměř dokonale skoro bez jakéhokoli přiblížení.

Upřímné limity: co dokáže a co ne

DRM není překážkou, jak si lidé myslí. Widevine a PlayReady šifrují stream, aby zabránily kopírování — neřídí, jak velký se přehrávač na tvé obrazovce vykreslí. Rozšíření se nikdy nedotýká video dat; škáluje prvek přehrávače na úrovni CSS, stejně jako prohlížeč přibližuje kteroukoli stránku. Funguje bez problémů na každé DRM chráněné službě.

Ořezává pruhy, obraz nevymýšlí. Odstraní se pruhy zakódované do souboru. Pokud byl pořad nakadrován v 16:9, žádný software nedokáže vykouzlit chybějící 21:9 obraz — vyplnění obrazovky znamená oříznout skutečný obraz, nebo ho roztáhnout. To je fyzika, ne chybějící funkce.

Dej pozor na titulky. Netflix někdy vykresluje titulky uvnitř spodního letterbox pruhu. Přibliž ho a první, co ořízneš, jsou dialogy. Pokud se to stane, sniž měřítko o kousek pomocí Ctrl+↓ a je to.

To je celý trik. Pokud se stále rozhoduješ na straně hardwaru, naše srovnání ultrawide vs. dva monitory rozebírá, zda jeden široký panel překoná dva, a průvodce nejlepšími ultrawide monitory vybírá obrazovky, které stojí za to vyplnit. A pokud tě trápí pruhy na YouTube, řešení najdeš tady.