Cách Xem Netflix Trên Màn Hình Ultrawide Không Có Viền Đen

Bạn không mua một màn hình 21:9 để xem phim trong một khung 16:9. Nhưng đó chính xác là những gì Netflix cung cấp: một hình chữ nhật nhỏ hơn nổi giữa hai cột đen — và nếu bạn đang xem một bộ phim màn ảnh rộng thực sự, thì viền đen sẽ xuất hiện ở cả bốn cạnh. Tin tốt là: việc khắc phục chỉ mất khoảng một phút, và với hầu hết các bộ phim bạn chẳng mất gì trong quá trình đó. Đây là lý do Netflix hiển thị viền đen trên màn hình ultrawide, và cách loại bỏ chúng vĩnh viễn.

Vì sao Netflix hiển thị viền đen trên màn hình 21:9

Netflix truyền mọi luồng bên trong một khung 16:9. Màn hình ultrawide của bạn rộng hơn thế — 3440×1440 tương đương khoảng 2.39:1, rộng hơn đáng kể so với tỷ lệ 1.78:1 của 16:9. Vì vậy trình duyệt căn video theo chiều cao: trên màn hình 3440×1440 bạn nhận được hình ảnh 2560×1440 với một cột đen rộng khoảng 440 pixel ở mỗi bên. Đó là pillarbox (viền đọc theo cột).

Nhưng còn một lớp thứ hai, và đó chính là lớp khiến Netflix đặc biệt khó chịu. Hầu hết các bộ phim cũng không phải 16:9. Chúng được quay rộng hơn — thường là 2.39:1 CinemaScope — và Netflix letterbox chúng bên trong khung 16:9. Những thanh ngang đó được mã hóa vào chính tập tin video. Phát một trong những bộ phim đó trên màn hình ultrawide và bạn sẽ có viền ở cả bốn cạnh. Thuật ngữ trong ngành gọi là windowboxing. Còn cách gọi đời thường là "tại sao tôi lại bỏ tiền ra mua cái màn hình này."

Nói một cách khái quát, nội dung Netflix có ba dạng khung hình:

• Chương trình TV và các tựa cũ — 16:9 thực thụ. Viền pillarbox ở trái và phải, không có gì được nướng sẵn bên trong.
• Netflix originals — nhiều tựa được quay quanh mức 2:1, nên có viền mỏng được nướng sẵn cộng với pillarbox.
• Phim có bản quyền — thường là 1.85:1 hoặc 2.39:1. Những bộ 2.39:1 sẽ nhận đủ bộ viền bốn cạnh.

Sự trớ trêu thật khó bỏ qua: một màn hình 3440×1440 gần như chính xác có hình dạng của một bộ phim CinemaScope, vậy mà bạn lại đang xem bộ phim đó ở kích thước hai phần ba với viền ở mọi hướng.

Việc phóng to thực sự cắt bỏ những gì

Đây là phần mà đa số mọi người hiểu sai. Phóng to không cắt bỏ hình ảnh một cách mù quáng — nó loại bỏ những gì tùy thuộc vào nguồn:

• Phim 2.39:1: không mất gì thực sự cả. Một mức phóng ~1.34× trên màn hình 3440×1440 nuốt trọn cả các thanh letterbox được mã hóa và cả pillarbox cùng lúc. Bộ phim trải dài từ cạnh này sang cạnh kia, ở đúng hình dạng gốc, chính xác như cách nó được đóng khung.
• Bản gốc 2:1: lấp đầy màn hình cắt bỏ khoảng 16% chiều cao hình ảnh. Đạo diễn giữ hành động tránh xa các cạnh cực rìa, nên trên thực tế bạn hiếm khi nhận ra.
• Chương trình 16:9 thực thụ: lấp đầy màn hình tốn khoảng một phần tư chiều cao. Đó là cắt xén thật sự — hãy dùng mức phóng nhẹ nhàng hơn, chuyển sang Stretch, hoặc cứ để phim hài tình huống là phim hài tình huống.

Loại bỏ viền đen trên Netflix: từng bước một

1. Cài đặt UltraWide Video cho Chrome hoặc cho Edge. Nó miễn phí.
2. Mở Netflix và bắt đầu phát bất cứ thứ gì có viền.
3. Nhấp vào biểu tượng tiện ích mở rộng trên thanh công cụ của bạn.
4. Chọn chế độ Zoom, sau đó nhấn preset 21:9 hoặc kéo thanh trượt tỷ lệ (khoảng 1.29–1.35× là điểm ngọt cho phim scope trên màn hình 3440×1440).
5. Tinh chỉnh bằng bàn phím: Ctrl+↑/↓ trên Windows, ⌘⇧↑/↓ trên Mac. Không cần mở popup giữa phim.
6. Tùy chọn: bật "Chỉ áp dụng khi toàn màn hình" để việc duyệt Netflix không bị ảnh hưởng và mức phóng chỉ kích hoạt khi bộ phim bắt đầu.

Ảnh chụp màn hình hiển thị YouTube, nhưng popup hoạt động y hệt trên Netflix — cùng chế độ, cùng preset, cùng phím tắt.

Zoom hay Stretch?

Zoom phóng video theo tỷ lệ cho đến khi lấp đầy màn hình, cắt bỏ bất cứ phần nào tràn ra. Khuôn mặt giữ đúng hình dạng. Đây là chế độ bạn muốn dùng cho phim, nơi phần "tràn ra" dù sao cũng chủ yếu là viền đen.

Stretch kéo giãn hình ảnh theo chiều ngang mà không cắt bỏ gì. Mọi thứ rộng ra khoảng 12%. Nghe có vẻ như báng bổ, nhưng với nội dung 16:9 nơi việc cắt xén sẽ cắt vào phần đồ họa ở một phần ba dưới hoặc phần khung hình chật hẹp, một mức kéo giãn nhẹ lại dễ xem đến bất ngờ. Hãy thử cả hai mỗi cái mười giây; đôi mắt của bạn sẽ tự bỏ phiếu.

Liệu hình ảnh có bị mờ không?

Câu trả lời ngắn gọn: không, và đây là phần tính toán. Một bộ phim 2.39:1 bên trong luồng 4K có hình ảnh hoạt động khoảng 3840×1607 pixel — nhiều hơn cả những gì tấm nền 3440×1440 của bạn có thể hiển thị. Phóng nó ra toàn màn hình vẫn đồng nghĩa với việc thu nhỏ. Nó vẫn sắc nét như dao cạo.

Một đặc điểm kỳ lạ của Netflix đáng biết: Chrome giới hạn phát Netflix ở mức 1080p, trong khi Edge trên Windows có thể mở khóa 4K trên phần cứng được hỗ trợ. Tiện ích hoạt động như nhau trên cả hai, nên nếu bạn theo đuổi độ sắc nét tối đa, Edge là trình duyệt nên dùng.

Còn 1080p thì sao? Hình ảnh hoạt động của một bộ phim scope được phóng lên khoảng 1.8× để lấp đầy màn hình. Ở khoảng cách xem bình thường nó vẫn ổn — tương đương với việc xem 1080p trên một TV 4K, điều mà hàng triệu người làm mỗi tối mà không phàn nàn.

Disney+, Prime Video, HBO Max: cùng vấn đề, cùng cách khắc phục

Mọi dịch vụ phát trực tuyến lớn đều truyền video trong cùng một container 16:9, nên tất cả đều pillarbox trên màn hình ultrawide và tất cả đều letterbox phim scope bên trong khung. Tiện ích không quan tâm đó là trình phát của ai — nó hoạt động trên bất kỳ trang nào có phần tử video, bao gồm cả iframe. Disney+ là một trường hợp thú vị: một số tựa Marvel của họ phát ở tỷ lệ IMAX 1.90:1, lấp đầy màn hình ultrawide gần như hoàn hảo mà hầu như không cần phóng chút nào.

Giới hạn thẳng thắn: nó làm được gì và không làm được gì

DRM không phải là trở ngại như người ta tưởng. Widevine và PlayReady mã hóa luồng để ngăn sao chép — chúng không kiểm soát trình phát được vẽ lớn cỡ nào trên màn hình của bạn. Tiện ích không bao giờ chạm vào dữ liệu video; nó chỉ phóng phần tử trình phát ở cấp độ CSS, giống hệt cách trình duyệt phóng to bất kỳ trang nào. Nó hoạt động tốt trên mọi dịch vụ được bảo vệ bằng DRM.

Nó cắt viền, nó không tạo ra hình ảnh. Những viền được mã hóa vào tập tin là thứ bị loại bỏ. Nếu một chương trình được đóng khung ở 16:9, không phần mềm nào có thể tạo ra phần hình ảnh 21:9 còn thiếu — lấp đầy màn hình đồng nghĩa với việc cắt xén hình ảnh thật hoặc kéo giãn nó. Đó là vật lý, không phải một tính năng bị thiếu.

Để ý phụ đề của bạn. Netflix đôi khi hiển thị phụ đề bên trong thanh letterbox phía dưới. Phóng qua nó và thứ đầu tiên bạn cắt bỏ chính là lời thoại. Nếu điều đó xảy ra, hãy hạ tỷ lệ xuống một hai nấc bằng Ctrl+↓ là ổn.

Đó là toàn bộ mẹo này. Nếu bạn vẫn đang cân nhắc về mặt phần cứng, bài so sánh ultrawide và màn hình đôi của chúng tôi bàn về việc liệu một tấm nền rộng có thắng được hai màn hình hay không, và bài hướng dẫn về những màn hình ultrawide tốt nhất chọn ra những màn hình xứng đáng để lấp đầy. Và nếu chính viền của YouTube làm bạn khó chịu, cách khắc phục nằm ở đây.