Чому у фільмах є чорні смуги? (І як їх прибрати)

Ті чорні смуги вгорі та внизу фільму називаються леттербоксингом — леттербокс-смугами, якщо хочете, — і вони існують з однієї простої причини: фільм ширший за ваш екран. Нічого не зламано, нічого не приховано; смуги — це просто порожній простір, що залишається, коли широкий прямокутник вписують у менш широкий. Це коротка відповідь. Довша відповідь охоплює 70-річну ворожнечу між кіно й телебаченням, три різні види смуг і — якщо ви маєте ультраширокий монітор — по-справжньому хороші новини: у більшості випадків смуги можна прибрати, не втративши жодного пікселя зображення.

Невідповідність співвідношення сторін за одну хвилину

Кожен екран і кожен фільм має співвідношення сторін — ширину відносно висоти. Три з них мають значення сьогодні:

• Кіношний «scope»: 2.39:1. Більшість блокбастерів і престижних фільмів.
• Ваш телевізор і більшість вебвідео: 16:9 (1.78:1). Стандарт HD-мовлення.
• Ультраширокі монітори: ~21:9 (2.37:1). Майже точна форма кіноекрана.

Фільм 2.39:1, показаний на телевізорі 1.78:1, не вписується. Щоб показати повну ширину, зображення зменшують, поки його краї не торкнуться країв екрана — залишаючи чорні смуги вгорі та внизу, які з'їдають близько чверті екрана. Альтернатива — обрізати боки, щоб заповнити кадр, старий підхід «pan and scan» — викидає до третини зображення, тому він і зник разом із VHS.

Леттербокс, пілларбокс, віндоубокс: назвіть свої смуги

Усі чорні смуги — це те саме явище в різних орієнтаціях:

• Леттербокс — смуги вгорі та внизу. Контент ширший за екран: фільм 2.39:1 на телевізорі 16:9.
• Пілларбокс — смуги ліворуч і праворуч. Контент вужчий за екран: відео YouTube 16:9 на ультраширокому 21:9, або майже квадратна класика 4:3 на будь-якому сучасному дисплеї.
• Віндоубокс — смуги з усіх чотирьох боків. Подвійний удар: леттербокс-контент, показаний на екрані, який потім додає пілларбокс до всього пакета. Власники ультрашироких моніторів знають цей близько, і його найлегше виправити з трьох — детальніше нижче.

До речі, чому чорний? Тому що чорний — це дисплей, який нічого не робить. Смуги не намальовані поверх зображення — це частини екрана, які взагалі не отримують зображення. На OLED ці пікселі буквально вимкнені, тому леттербокс-смуги на OLED зливаються з рамкою, тоді як на LCD вони слабко світяться сірим у темній кімнаті.

Чому режисери обирають широкий кадр

Широкий екран був відповіддю кіно на телебачення. Коли на початку 1950-х телевізор утримував глядачів удома, Голлівуд відповів форматами, яким домашній телевізор не міг зрівнятися — CinemaScope з'явився в 1953 році, і його нащадки осіли в сьогоднішньому стандарті scope 2.39:1. Суперництво перетворилося на візуальний стиль, і цей стиль залишився.

Режисери й далі обирають scope, бо кадр справді працює інакше: він утримує два обличчя в одному кадрі без монтажу, перетворює пейзажі та міські панорами на фрески, а десятиліття блокбастерів навчили наші очі читати «широке» як «кінематографічне». Dune, IMAX-у-scope сцени в Oppenheimer, кожен сучасний Bond — ця ширина є свідомим художнім вибором. Леттербокс-смуги на вашому телевізорі — це ціна за можливість побачити весь кадр, який скомпонував режисер, тому кінематографісти завжди обиратимуть смуги замість обрізання.

«Кінематографічні» чорні смуги: коли автори додають їх навмисно

Асоціація між смугами й кіно тепер настільки сильна, що працює у зворотному напрямку. Музичні кліпи, весільні фільми, YouTube shorts і TikTok зазвичай знімають у звичайному 16:9, а потім додають фальшиві леттербокс-смуги під час монтажу — обрізку 2.39:1, накладену суто заради атмосфери. Пошукайте на будь-якому монтажному форумі «cinematic black bars», і ви знайдете пакети накладок і пресети в один клік.

Це працює як естетика, але знайте ціну: ці смуги не приховують ширшого зображення, вони видаляють верх і низ кадру, що зняла камера, і вони назавжди вбудовані у завантажене відео. Для власників ультрашироких моніторів є світлий бік — фальшивий scope поводиться точно так само, як справжній. Обрізка 2.39:1, щира чи стилістична, вписується в екран 21:9 майже ідеально після масштабування. Ваш монітор не відрізнить, і ви теж.

Коли чорні смуги можна прибрати — а коли ні

Ось рішення, яке справді має значення, і воно залежить від одного питання: чи є за смугами реальне зображення, чи нічого?

Чиста перемога: власник ультраширокого монітора дивиться scope-фільм у стрімі 16:9. YouTube, Netflix і майже кожна платформа пакують відео в кадри 16:9, тож фільм 2.39:1 надходить із леттербокс-смугами, вбудованими у файл. Відтворіть його на весь екран на моніторі 21:9 — і ви отримаєте віндоубоксинг: вбудовані смуги вгорі та внизу, нові пілларбокс-смуги ліворуч і праворуч — тоді як фактичне зображення посередині майже точно повторює форму вашого екрана. Масштабуйте це зображення, поки воно не заповнить дисплей, і ви обріжете лише чорне. Кожен піксель, який зняв режисер, від краю до краю. Це найкращий трюк у володінні ультрашироким монітором.

Компроміс: заповнення екрана 21:9 справжнім контентом 16:9. Відео «говорять голови» чи телешоу 16:9 має зображення аж до верхнього й нижнього країв. Масштабування його для заповнення ультраширокого екрана обрізає реальний контент — приблизно 25% зверху й знизу. Нормально для концертів, спорту, ігрового геймплею, де кадрування вільне; погано для будь-чого з щільним кадруванням, субтитрами чи табло біля країв.

Залиште як є: навмисні співвідношення. Деякі фільми змінюють співвідношення сторін за задумом (IMAX-сцени, що розкриваються посеред сцени), а деякі навмисно вузькі. Обрізання їх суперечить задуму кінематографіста. Нехай мистецтво лишається мистецтвом.

Як прибрати чорні смуги з відео на ультраширокому моніторі

Дисплеї не можуть зробити це самі — ваш монітор просто показує кадр 16:9, який йому дають. Рішення — розширення UltraWide Video, безкоштовне для Chrome та Edge:

1. Установіть розширення й перезавантажте всі відкриті вкладки з відео.
2. Відкрийте своє відео — YouTube, Netflix, Disney+, Prime Video, Twitch чи будь-який сайт із відеоплеєром.
3. Оберіть режим. Zoom пропорційно масштабує відео, поки воно не заповнить екран, обрізаючи надлишок (смуги). Stretch розтягує зображення, щоб вписати без обрізання, ціною невеликого спотворення.
4. Точно налаштуйте, якщо хочете — виберіть пресет співвідношення (16:9, 18:9, 21:9, 24:9, 32:9), посуньте повзунок масштабу або просто натисніть Ctrl+↑ / Ctrl+↓ (⌘⇧↑ / ⌘⇧↓ на Mac) під час перегляду.
5. Перейдіть у повноекранний режим. Є опція «застосовувати лише в повноекранному режимі», щоб віконне відео залишалося недоторканим.

Який режим коли? Zoom для леттербокс-фільмів — ви обрізаєте лише чорне. Stretch для контенту 16:9, де ви радше приймете натяк на розтягування, ніж втратите краї. Повне покрокове керівництво для YouTube охоплює обидва, плюс усунення несправностей; особливості Netflix розглянуто окремо в нашому посібнику з Netflix для ультрашироких.

А як щодо кнопки масштабування на телевізорі? Більшість телевізорів ховають режим «Zoom» або «Wide» у налаштуваннях зображення, і він справді обрізає леттербокс-смуги — але це грубий інструмент: фіксовані кроки, немає пресетів для кожного співвідношення, часто вимкнений у застосунках стрімінгу, а на телевізорі 16:9 масштабування scope-фільму означає буквально ампутацію боків зображення. На комп'ютерному моніторі такої кнопки взагалі немає, і саме цю прогалину заповнює розширення — точне, для кожного сайту й спрямоване на екран, який уже має форму кіно.

Отже: смуги — друг чи ворог?

Чесно кажучи, і те, і те. На телевізорі 16:9 леттербоксинг — ваш друг: це єдиний спосіб побачити весь широкоекранний кадр, і «прибрати» його там означає знищити зображення. На ультраширокому 21:9 вбудовані смуги — чиста марнота: ваш екран уже має форму кіно, а смуги — це просто упаковка, яку масштабування в один клік знімає. Знайте, у якій ви ситуації, і чорні смуги перестануть бути загадкою й стануть вибором.